Create a method called fizz_buzz that accepts an array of numbers and replaces multiples of 3 with "fizz", 5 with "buzz", and 15 with "fizzbuzz". The method should also return the new array with the changed values.